Anche quest'anno è arrivato il momento di ricordare le vittime delle atrocità passate e presenti. Per non dimenticare che, spesso, l'uomo è la bestia più feroce.
Alcuni spunti (letterari, cinematografici e non) legati alla Giornata della Memoria:
"Il Pianista" di Roman Polanski,
"Schindler's List" di Steven Spielberg
"Diario" di Anne Frank
"Se questo è un uomo" di Primo Levi
"La notte" di Eli Wiesel
"Il giardino dei Finzi-Contini" di Giorgio Bassani
"La banalità del male" di Hannah Arendt
...la propria coscienza
La citazione:
Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions; fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, heal'd by the same means, warm'd and cool'd by the same winter and summer as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me, I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction.
W. Shakespeare, The Merchant of Venice, Act III Scene I
Non ha occhi un giudeo? Un giudeo non ha mani, organi, membra, sensi, affetti, passioni, non s'alimenta dello stesso cibo, non si ferisce con le stesse armi, non è soggetto agli stessi malanni, curato con le stesse medicine, estate e inverno non son caldi e freddi per un giudeo come per un cristiano? Se ci pungete, non facciamo sangue? Non moriamo se voi ci avvelenate? Dunque, se ci offendete e maltrattate, non dovremmo pensare a vendicarci? Se siamo uguali a voi per tutto il resto, vogliamo assomigliarvi pure in questo! Se un cristiano è oltraggiato da un ebreo, qual è la sua virtù di tolleranza? L'immediata vendetta! Onde un ebreo, nel sentirsi oltraggiato da un cristiano, come può dimostrarsi tollerante se non, sul suo esempio, vendicandosi? Io non faccio che mettere a profitto la villania che m'insegnate voi; e sarà ben difficile per me rimanere al disotto dei maestri.
W. Shakespeare, Il mercante di Venezia, Atto III Scena I
What a sight for my eyes to see you in sleep. Could've startled the sunrise hearing you weep. You're not seen, you're not heard but I stand by my word. Came a thousand miles just to catch you while you're smiling. What a day for laughter and walking at night. Me following after, your hand holding tight. And the memory stays clear with the song that you hear. If I can but make the words awake the feeling. What a reason for waiting and dreaming of dreams. So here's hoping you've faith in impossible schemes, that are born in the sigh of the wind blowing by while the dimming light brings the end to a night of loving. I MOTIVI PER ASPETTARE
Che bella visione per i miei occhi, poterti guardare mentre dormi Avrei potuto far trasalire l'alba se ti avessi sentita piangere Nessuno ti vede, nessuno ti sente Ma manterrò la mia parola Ho viaggiato per miglia e miglia solo per vederti sorridere.
Che bella giornata per ridere e passeggiare nella notte Io che ti seguo, stringendoti la mano E il ricordo resta nitido, mentre ascolti la canzone Con queste parole non posso che rievocare quelle sensazioni
Che bel motivo per aspettare e sognare i sogni E così prendere forma la speranza che tu creda nei piani impossibili che nascono con il sospiro del vento che soffia mentre la luce fioca pone fine ad una notte d'amore.
Fra poche ore si spicca il volo (ancora)! Questa volta la meta è Colonia, città tedesca dalle origini antichissime (il suo nome infatti deriva dal suo "status" di colonia romana) e che conserva ancora ricche tracce della sua storia millenaria. Eccovi un assaggio del centro cittadino dominato dal famosissimo Duomo.
Ma Köln è pure rinomata per la birra prodotta proprio qui: la Kölsch!
E allora buone bevute (a me) e buon anno a tutti!!
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning Waving goodbye with an absent-minded smile I watch her go with a surge of that well-known sadness And I have to sit down for a while The feeling that Im losing her forever And without really entering her world Im glad whenever I can share her laughter That funny little girl
Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time Do I really see whats in her mind Each time I think Im close to knowing She keeps on growing Slipping through my fingers all the time
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table Barely awake, I let precious time go by Then when shes gone theres that odd melancholy feeling And a sense of guilt I cant deny What happened to the wonderful adventures The places I had planned for us to go (slipping through my fingers all the time) Well, some of that we did but most we didnt And why I just dont know
Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time Do I really see whats in her mind Each time I think Im close to knowing She keeps on growing Slipping through my fingers all the time
Sometimes I wish that I could freeze the picture And save it from the funny tricks of time Slipping through my fingers...
Slipping through my fingers all the time
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning Waving goodbye with an absent-minded smile...
Con la cartella in mano, esce di casa la mattina presto salutando con un sorriso assente la guardo andare mentre mi sale addosso un senso di tristezza che conosco bene e devo sedermi un attimo sento che la sto perdendo per sempre senza essere mai entrata veramente nel suo mondo sono felice per tutte le volte che posso condividere una risata con lei che buffa che è questa bambina
Mentre continua a scivolarmi fra le dita cerco di catturare ogni attimo tutte le sensazioni che mi dà mentre continua a scivolarmi fra le dita So davvero quello che le passa per la testa? Tutte le volte che mi sembra di esserci quasi lei diventa sempre più grande mentre continua a scivolarmi fra le dita
Ancora assonnate, sedute a tavola per colazione a malapena sveglia, ho lasciato scappare del tempo prezioso poi quando se ne andrà si farà spazio quello strano senso di malinconia e un senso di colpa che non posso negare Cos'è successo a tutte quelle splendide avventure? Ai posti che volevo visitassimo insieme? (Continuano a scivolarmi fra le dita) Beh, alcune cose le abbiamo fatte, ma la maggior parte no e non so neanche il perchè
Mentre continua a scivolarmi fra le dita cerco di catturare ogni attimo tutte le sensazioni che mi dà mentre continua a scivolarmi fra le dita So davvero quello che le passa per la testa? Tutte le volte che mi sembra di esserci quasi lei diventa sempre più grande mentre continua a scivolarmi fra le dita
A volte vorrei poter fermare l'immagine e salvarla dagli strani scherzi del tempo che continua a scivolarmi fra le dita...
Con la cartella in mano, esce di casa la mattina presto salutando con un sorriso assente...
Ti chiederai perchè ho scelto questa canzone... di certo non perchè io stia scappando via ^_^ Ma per la penultima strofa, dove, come in questo video, sono la madre e la figlia che cantano insieme: A volte vorrei poter fermare l'immagine e salvarla dagli strani scherzi del tempo che continua a scivolarmi fra le dita...
Perchè, di primo acchito, le parole sembrano tristi ma lo sarebbero se fosse solo la madre a cantare la canzone, facendo prevalere il rimpianto. Invece, aggiungendo la seconda voce alla fine della canzone si può avvertire anche un senso di pace e dolcezza, perchè, è innegabile, il tempo scivola via tra le dita, facendo fuggire con sè attimi unici e lasciando ricordi più o meno sbiaditi, ma resta eterno nel cuore di chi ricorda. E' come una carezza per ogni attimo felice della mia infanzia e per ogni risata dell'adolescenza. Ho scelto questo testo perchè parla dei viaggi e delle avventure di cui abbiamo parlato anche noi. L'ho scelto perchè fin dalla prima volta che l'ho ascoltato (e visto al cinema) ho pensato a te e al nostro rapporto madre-figlia. L'ho voluto qui sul mio blog perchè il tempo, anche se continua a scivolarci fra le dita, ci regala ancora attimi nuovi e da ricordare. Grazie mamma.
